1 00:00:26,367 --> 00:00:32,796 14 വർഷം മുമ്പ് ഒരു ഫംഗൽ പാൻഡെമിക് ഐടി അനിമൽ ബയോസ്ഫിയറിൻ്റെ 98% നശിപ്പിച്ചു 2 00:00:32,826 --> 00:00:40,786 12 വർഷം മുമ്പ് ഒരു രണ്ടാം ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു ആഗോള ഭക്ഷ്യ ശൃംഖലയുടെ തകർച്ചയെ തുടർന്ന് 3 00:00:41,301 --> 00:00:47,192 11 വർഷം മുമ്പ് ക്ഷാമം ഐടി ഗ്രഹത്തിലുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു 4 00:00:47,707 --> 00:00:52,773 ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ വിഭവം അവയാണ് വിളകൾ 5 00:01:38,449 --> 00:01:45,632 മലേവയുടെ വിവർത്തനം 6 00:02:31,750 --> 00:02:34,200 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 7 00:02:55,043 --> 00:02:56,043 ആശംസകൾ! 8 00:02:58,253 --> 00:03:01,603 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു ഫാം ഉണ്ട് ഈ ഭൂമിയിൽ! 9 00:03:02,150 --> 00:03:06,054 എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ വിളകൾ എത്ര നന്നായി വളരുന്നു! 10 00:03:06,084 --> 00:03:08,584 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ച ധാന്യം! 11 00:03:12,058 --> 00:03:14,858 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നമ്മൾ അതിനെ മറികടന്നാൽ! 12 00:03:15,295 --> 00:03:16,895 ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോയി! 13 00:03:18,533 --> 00:03:20,683 ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം തിരയുകയാണ്! 14 00:03:22,860 --> 00:03:24,510 അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 15 00:04:21,296 --> 00:04:23,354 തിരികെ! പോകൂ! പോകൂ! 16 00:05:05,106 --> 00:05:06,256 റെയിൻ, മറ്റുള്ളവർ? 17 00:05:07,542 --> 00:05:09,784 അവസാനത്തേത് അവർ വന്നിടത്തേക്ക് തിരികെ ഓടുകയാണ്. 18 00:05:09,814 --> 00:05:11,714 അവൻ ഓടിപ്പോയാൽ മറ്റുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരും. 19 00:05:13,599 --> 00:05:14,699 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 20 00:05:41,498 --> 00:05:43,098 നിനക്കെന്താ അവിടെ ഉള്ളത് മോനേ? 21 00:05:44,098 --> 00:05:45,098 ഒന്നുമില്ല. 22 00:05:46,319 --> 00:05:49,150 വെറും നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ. 23 00:05:49,584 --> 00:05:51,534 ഞാൻ ഒന്ന് തലയിൽ വെടിവെച്ചു. 24 00:05:52,086 --> 00:05:56,063 വെടിയുണ്ടകൾ പാഴാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവ മരങ്ങളിൽ വളരുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 25 00:05:56,093 --> 00:05:58,093 അടുത്ത തവണ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കുക. 26 00:05:58,123 --> 00:05:59,923 ഏതാണ്ട് ഒരു ഡസനോളം കുറവ്. 27 00:06:00,093 --> 00:06:05,636 - അവർ എങ്ങനെയാണ് പരിധിക്കപ്പുറം കടന്നത്? - ഒരുപക്ഷേ വേലിയിലെ മറ്റൊരു ഷോർട്ട്. 28 00:06:05,666 --> 00:06:07,116 റെയ്ൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 29 00:06:07,958 --> 00:06:09,203 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? - ശരി. 30 00:06:09,233 --> 00:06:10,575 - ശരി. ഡെനിസ്, - സത്യമാണ്. 31 00:06:10,605 --> 00:06:14,505 ചോളത്തിൽ അമ്മയോടൊപ്പം. കുക്കികൾ, ഷെല്ലുകൾ ശേഖരിക്കുക. റെയ്ൻ, എന്നോടൊപ്പം. 32 00:06:14,969 --> 00:06:16,320 മോനേ, ബാക്കി നീ ചെയ്യ്. 33 00:06:16,350 --> 00:06:20,400 - ഉച്ചഭക്ഷണസമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ഇൻവെൻ്ററി നടത്തും. - അതെ സർ! 34 00:06:21,816 --> 00:06:22,984 അയ്യോ. അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 35 00:06:23,117 --> 00:06:25,126 ആണയിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 36 00:06:25,156 --> 00:06:27,449 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 37 00:06:27,479 --> 00:06:30,329 എനിക്ക് ആ ഭാഷ വേണ്ട രണ്ടുപേരുടെയും അടുത്ത്. 38 00:06:31,893 --> 00:06:33,729 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 39 00:06:33,759 --> 00:06:35,322 ഹൃദയം എപ്പോഴും കാണുന്നില്ല. 40 00:06:35,352 --> 00:06:36,964 ഹേയ്. ശരി. ശരി. 41 00:06:37,098 --> 00:06:39,203 നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 42 00:06:39,233 --> 00:06:40,283 അതെ മാഡം. 43 00:06:43,237 --> 00:06:44,237 ശരിയാക്കുക. 44 00:06:52,008 --> 00:06:53,008 മണി! 45 00:06:53,719 --> 00:06:54,769 അതെ മാഡം. 46 00:07:04,341 --> 00:07:05,341 ഇല്ല. 47 00:07:16,657 --> 00:07:22,248 ഫ്രീമാൻ 48 00:07:32,323 --> 00:07:33,573 മോശമല്ല, പക്ഷേ ... 49 00:07:38,785 --> 00:07:39,785 ശരി. 50 00:07:41,121 --> 00:07:43,321 - കൊള്ളാം, എന്ത് പറ്റി. - ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 51 00:07:44,204 --> 00:07:47,435 - അവൻ്റെ വായിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. - ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 52 00:07:47,465 --> 00:07:48,963 പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 53 00:07:48,993 --> 00:07:52,493 നിങ്ങൾ നിലത്ത് ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്. 54 00:07:55,244 --> 00:07:56,744 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 55 00:07:57,005 --> 00:08:00,318 - ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ... - ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തക അവലോകനം നൽകേണ്ടതില്ല 56 00:08:00,348 --> 00:08:02,086 പ്രോലിറ്റേറിയൻ്റെ ലഘുലേഖ? 57 00:08:02,116 --> 00:08:05,756 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് തമാശയുള്ള എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ. - ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും വായിച്ചു. 58 00:08:05,786 --> 00:08:06,996 ഓ, അതായിരിക്കുമോ? 59 00:08:07,620 --> 00:08:09,323 വിതക്കുന്നവൻ്റെ ഉപമ. 60 00:08:09,353 --> 00:08:10,803 ഞാൻ അത് ഏൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 61 00:08:11,738 --> 00:08:17,031 പ്രമേയപരമായി, ഇത് നിരവധി വശങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു ചരിത്രപരമായി സ്ഥാപിച്ചത്. വർഗീയത, വംശഹത്യ, അടിച്ചമർത്തൽ... 62 00:08:17,061 --> 00:08:21,015 എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് വേണം നിങ്ങൾ വായിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ, 63 00:08:21,045 --> 00:08:22,195 തിങ്കളാഴ്ചയോടെ. 64 00:08:22,483 --> 00:08:24,805 ഒക്ടാവിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനായതിനാൽ, 65 00:08:24,835 --> 00:08:27,027 എനിക്ക് ഉപമയിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ട് വേണം 66 00:08:27,057 --> 00:08:28,357 ബുധനാഴ്ചയോടെ. 67 00:08:32,703 --> 00:08:33,753 അതെ മാഡം. 68 00:08:38,989 --> 00:08:39,989 പന്ത്രണ്ട്. 69 00:08:41,689 --> 00:08:43,041 പതിമൂന്ന്. 70 00:08:43,910 --> 00:08:45,121 പതിനാല്. 71 00:08:45,636 --> 00:08:47,686 മണി, ചോളത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 72 00:08:48,371 --> 00:08:51,068 കാരണം പുറം അറ്റങ്ങൾ അവർ പെട്ടെന്ന് മാറുമോ? 73 00:08:51,098 --> 00:08:53,448 വണ്ടുകളും ഗ്രബ്ബുകളും തിരിച്ചെത്തി. 74 00:08:53,833 --> 00:08:55,436 നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 75 00:08:55,466 --> 00:09:00,523 അവൻ ഒരു ചുവന്ന ഡോഗ്‌വുഡ് കോമ്പൗണ്ട് ശ്രമിക്കുന്നു ചെറുപ്പത്തിൽ മൂപ്പന്മാർ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം. 76 00:09:00,553 --> 00:09:04,415 എൻ്റെ രാവിലെ ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുന്നു വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ധാരാളം സമയം ആവശ്യമാണ്. 77 00:09:04,445 --> 00:09:06,817 ഒരുപക്ഷേ റെയ്‌നും ഡാനിസും എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം. 78 00:09:06,847 --> 00:09:10,129 അവർ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും കുഷ് ക്വാട്ടയിൽ എത്താൻ? 79 00:09:10,159 --> 00:09:12,359 ആരാണ് ജീപ്പ് തിരിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക? 80 00:09:13,696 --> 00:09:16,246 ആരും വിത്ത് നിലത്തേക്ക് തള്ളുന്നില്ല, അല്ലേ? 81 00:09:17,515 --> 00:09:18,565 ഇല്ല മാഡം. 82 00:09:19,872 --> 00:09:22,814 ഞങ്ങൾ പ്ലേഗിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി. നമുക്ക് ഇതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താം. 83 00:09:22,844 --> 00:09:25,194 അതിജീവനത്തിന് കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്. 84 00:09:25,347 --> 00:09:26,634 ഇനി നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാം... 85 00:09:26,964 --> 00:09:28,664 മരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. 86 00:09:30,906 --> 00:09:32,256 കുറഞ്ഞത് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 87 00:09:34,340 --> 00:09:37,578 ശരി, ഇവിടെ കേൾക്കൂ. എനിക്ക് അത് വേണം ആ ചെംചീയൽ നിലത്തുനിന്നു നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു 88 00:09:37,608 --> 00:09:40,808 അതിനാൽ നമുക്ക് അത് കത്തിക്കാം ഡാനിസിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്. 89 00:09:42,014 --> 00:09:44,764 പിന്നെ സാർജ് മുതൽ ഒരു റിക്കവറി റൈഡ് ചെയ്യും, 90 00:09:46,042 --> 00:09:50,211 നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറിക്കായി ഡിപ്പോയിൽ പോകാം ആഴ്ചയുടെ അവസാനം അഗസ്റ്റയിൽ. 91 00:09:50,241 --> 00:09:51,391 എന്ത്? ഇപ്പോഴും? 92 00:09:51,856 --> 00:09:53,498 എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവിടെ പോകാൻ കഴിയുക? 93 00:09:53,528 --> 00:09:56,628 നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയുമ്പോൾ അവനെപ്പോലെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 94 00:09:58,117 --> 00:09:59,817 ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 95 00:10:00,149 --> 00:10:03,643 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ പിന്തിരിയുക. അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കരുത്. 96 00:10:04,368 --> 00:10:07,041 ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും നിങ്ങളുടെ കാലിലെ ബൂട്ടുകൾക്കായി. 97 00:10:07,071 --> 00:10:08,121 അതെ മാഡം. 98 00:10:35,035 --> 00:10:38,718 ഞങ്ങൾ ഇതാ! ഹേയ്! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 99 00:10:38,748 --> 00:10:40,343 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ഇതാ! 100 00:11:05,669 --> 00:11:07,301 അവർ രാത്രി തങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 101 00:11:07,434 --> 00:11:11,484 അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു, മകന് അസുഖമാണെന്ന്. ഇപ്പോൾ, അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 102 00:11:12,797 --> 00:11:15,697 അവരും പോയി ഞങ്ങളുടെ ചില ഉപകരണങ്ങൾ. 103 00:11:15,750 --> 00:11:17,700 ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 104 00:11:20,540 --> 00:11:23,090 ഹേയ്. ഞാൻ ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 105 00:11:23,120 --> 00:11:24,120 തമാശയുള്ള! 106 00:11:55,050 --> 00:11:58,450 പൊരുതുക. വരൂ, പോരാടൂ. നൃത്തം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക. ഒന്നോ മറ്റോ. 107 00:11:59,523 --> 00:12:02,611 അതെ. നിർബന്ധിക്കുക. ശരി, ഡാനിസ്. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 108 00:12:16,842 --> 00:12:18,642 തിരികെ കളപ്പുരയിൽ, അല്ലേ? 109 00:12:36,056 --> 00:12:37,056 സാർജ്. 110 00:12:45,537 --> 00:12:48,337 അവിടെ ആരോ ഉണ്ട് ഒരു കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? 111 00:12:59,219 --> 00:13:00,219 നല്ലത്. 112 00:13:01,229 --> 00:13:02,229 റീലോഡ് ചെയ്യുക. 113 00:13:40,544 --> 00:13:43,984 ഞങ്ങളുടെ പക്കലൊന്നുമില്ല നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 114 00:13:44,964 --> 00:13:47,714 ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ സാധുവായ വിളകൾ കൃഷി ചെയ്യാൻ 115 00:13:48,172 --> 00:13:49,822 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പട്ടിണി കിടക്കും. 116 00:13:49,937 --> 00:13:51,187 ഈ പൂപ്പൽ... 117 00:13:51,616 --> 00:13:53,513 ഇത് എല്ലാറ്റിനെയും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. 118 00:14:15,906 --> 00:14:17,356 എല്ലായിടത്തും രക്തമുണ്ട് 119 00:14:18,236 --> 00:14:19,536 എന്നാൽ ശരീരമില്ല. 120 00:14:20,267 --> 00:14:23,467 ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ കാര്യം ഈ അടുത്ത മാസങ്ങളിൽ ഞാൻ കണ്ടത്. 121 00:14:24,045 --> 00:14:25,445 അവർ എല്ലാം എടുത്തു. 122 00:14:26,050 --> 00:14:28,950 നാം എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും മറ്റൊരു ശൈത്യകാലത്തേക്ക്? 123 00:14:30,167 --> 00:14:32,917 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട് ഈയിടെ ഫ്ലെമ്മിംഗ്? 124 00:14:33,135 --> 00:14:34,135 ഇല്ല. 125 00:14:34,543 --> 00:14:37,343 എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി. 126 00:14:37,523 --> 00:14:40,123 ഇത് വിചിത്രമാണ്. ജിം ഒരിക്കലും ഒരു ചെക്ക് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 127 00:14:40,776 --> 00:14:43,926 - ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. - ഞാനും. 128 00:14:44,542 --> 00:14:47,892 അത് കടന്നുപോകേണ്ടതായിരുന്നു നമ്മുടെ സൗരയൂഥം നന്നാക്കാൻ. 129 00:14:47,922 --> 00:14:50,389 ഓഗസ്റ്റ് 24 ഫ്രീമാൻ 1-ൽ. 130 00:14:50,768 --> 00:14:51,768 ലഭിച്ചോ? 131 00:14:52,041 --> 00:14:53,041 കഴിഞ്ഞു. 132 00:14:56,578 --> 00:15:00,228 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, അഗസ്റ്റ. ഘട്ടം. - നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നോ? 133 00:15:00,617 --> 00:15:03,268 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവർക്കും വരാന്തയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല 134 00:15:03,298 --> 00:15:06,167 നാരങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കുന്നതിനിടയിൽ സഹായികൾ എല്ലാ പിക്കിംഗും ചെയ്യുന്നു. 135 00:15:06,197 --> 00:15:09,797 ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ജോലി ചെയ്യുന്നു സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് സ്വന്തം ഭൂമി. 136 00:15:10,295 --> 00:15:15,645 എൻ്റെ ബിയർ കുടിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി പറയുന്നു വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ, മറ്റുള്ളവരുടെ കുശുകുശുപ്പ് വിശ്വസിക്കുന്നു. 137 00:15:15,804 --> 00:15:17,504 പെണ്ണേ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 138 00:15:19,504 --> 00:15:22,969 കുറഞ്ഞത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഭൂമിയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുണ്ട് അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന കുടുംബാംഗങ്ങളും. 139 00:15:22,999 --> 00:15:26,699 ഈ നശിച്ച കുട്ടികളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, തോട്ടത്തിൽ ഒന്നു പോലുമില്ല. 140 00:15:28,137 --> 00:15:31,387 നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ല എല്ലാ വഴിതെറ്റിയവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ. 141 00:15:32,661 --> 00:15:35,911 ദൈവത്തിന് നന്ദി, എൻ്റെ മരുമകൾ അവൾ എന്നെ കുറച്ച് സഹായിക്കാൻ വന്നു. 142 00:15:36,579 --> 00:15:40,129 നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ആക്രമണങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടു. 143 00:15:42,893 --> 00:15:45,786 നിങ്ങളുടേത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ യൂണിയൻ ആർമി. 144 00:15:45,816 --> 00:15:49,716 അതെ. ശരി, തിരോധാനത്തോടെ ഫ്ലെമിംഗുകളുടെ മൂന്ന് ഫാമുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. 145 00:15:50,259 --> 00:15:53,508 ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു കർഷകർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 146 00:15:53,538 --> 00:15:57,510 - സർക്കാർ സൈനികരെ അയച്ചു... - കൊല്ലുക, കൊള്ളയടിക്കുക എന്നതല്ലാതെ സർക്കാർ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല 147 00:15:57,540 --> 00:16:01,790 അതിനുമുമ്പ് തന്നെ കറുത്തവരെ പൂട്ടിയിട്ടു തകർന്നു, അതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം, 148 00:16:02,241 --> 00:16:05,285 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വരില്ല ആ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളൊന്നും ഇല്ല. 149 00:16:05,315 --> 00:16:08,115 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല യൂണിയനെ സഹായിക്കാൻ. 150 00:16:08,360 --> 00:16:10,860 അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ഇവരാണ് കർഷകർ. 151 00:16:11,318 --> 00:16:15,257 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് അവരെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് 152 00:16:15,287 --> 00:16:16,887 അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും. 153 00:16:19,591 --> 00:16:22,391 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയില്ല. 154 00:16:22,977 --> 00:16:26,712 അവർ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡോക്ടർമാരെ അയച്ചു. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ സൈന്യം ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 155 00:16:26,742 --> 00:16:32,142 മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഉണ്ട് എൻ്റെ മദ്യം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബങ്കർ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 156 00:16:33,776 --> 00:16:35,826 നോക്കൂ പെണ്ണേ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 157 00:16:36,403 --> 00:16:38,853 എൻ്റെ സപ്ലൈ തിരികെ എടുക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 158 00:16:42,299 --> 00:16:46,211 ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ പുല്ല് വളർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രകാശം ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരും. 159 00:16:46,241 --> 00:16:47,391 ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു. 160 00:16:47,421 --> 00:16:49,451 ഞാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഹെയ്‌ലി. 161 00:16:49,481 --> 00:16:51,331 ഏതായാലും, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 162 00:17:06,192 --> 00:17:12,070 ആൺകുട്ടി 163 00:20:04,611 --> 00:20:05,611 കേൾക്കുക. 164 00:20:06,182 --> 00:20:10,232 ഏതാണ്ട് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് മുതൽ. 165 00:20:10,392 --> 00:20:11,992 ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും. 166 00:20:12,022 --> 00:20:13,772 ക്രിസ് ഒരു ശക്തനാണ്, 167 00:20:13,886 --> 00:20:17,886 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം... - ക്ലെയർ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി. 168 00:20:18,558 --> 00:20:19,558 എന്നാൽ... 169 00:20:20,020 --> 00:20:22,370 നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ... 170 00:20:23,804 --> 00:20:25,646 നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്... 171 00:20:26,772 --> 00:20:28,972 നമുക്ക് ഒരു കരാർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം. 172 00:20:29,264 --> 00:20:31,431 ഓഗസ്റ്റ് 24 ഫ്രീമാൻ 1-ൽ. 173 00:20:34,129 --> 00:20:36,351 ഓഗസ്റ്റ് 24 ഫ്രീമാൻ 1-ൽ. 174 00:20:36,946 --> 00:20:37,946 നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 175 00:20:38,247 --> 00:20:39,247 കഴിഞ്ഞു. 176 00:20:41,458 --> 00:20:43,029 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, അഗസ്റ്റ. 177 00:20:43,381 --> 00:20:45,581 ഫ്ലെമ്മിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 178 00:20:46,984 --> 00:20:47,715 അതെ. 179 00:20:48,148 --> 00:20:49,598 ജിം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 180 00:20:50,072 --> 00:20:51,672 അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 181 00:20:52,446 --> 00:20:53,746 അവർക്ക് സുഖമില്ല 182 00:20:53,990 --> 00:20:55,040 അവർ മരിച്ചു. 183 00:20:56,327 --> 00:20:57,627 കുട്ടികൾ പോലും. 184 00:20:58,461 --> 00:21:00,361 അവർ കഴിച്ചു, ഹെയ്‌ലി. 185 00:21:00,601 --> 00:21:01,751 എല്ലാവരും. 186 00:21:04,849 --> 00:21:05,875 ഫക്ക്. 187 00:21:05,905 --> 00:21:07,405 നശിച്ച നരഭോജികൾ. 188 00:21:07,802 --> 00:21:10,755 സ്കൗട്ട് പറഞ്ഞു അവർ ഒരു വലിയ ഇളക്കി വിട്ടു. 189 00:21:10,785 --> 00:21:13,027 അതിനാൽ, ഇതൊരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പല്ല. 190 00:22:43,248 --> 00:22:45,524 - അത് എങ്ങനെ പോയി? - ഞാൻ പലതും കണ്ടെത്തി. 191 00:22:45,554 --> 00:22:50,152 തോട്ടിലൂടെയുള്ള പാതയിൽ തലകീഴായി ഒരു എടിവി ഞാൻ കണ്ടു. ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അത് മണിയാണെന്ന് തോന്നി. 192 00:22:50,182 --> 00:22:52,794 അവൻ കുറച്ച് ഹിറ്റുകൾ എടുത്തു, പക്ഷേ വേറിട്ട് അല്പം രക്തം, നന്നായി തോന്നി. 193 00:22:52,824 --> 00:22:54,970 ഞാൻ നാളെ വരാം, വൃത്തിയാക്കുക. 194 00:22:56,216 --> 00:22:59,316 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി എന്നതാണ്. 195 00:22:59,607 --> 00:23:05,228 അക്വിഡക്‌റ്റിന് സമീപം അടച്ച ബങ്കറാണ് അതിൽ ധാരാളം സംരക്ഷിത സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു! 196 00:23:06,536 --> 00:23:07,454 പപ്രിക. 197 00:23:09,380 --> 00:23:10,680 ഗോമാംസം ചീത്ത! 198 00:23:10,924 --> 00:23:11,924 കുങ്കുമപ്പൂവ്. 199 00:23:12,476 --> 00:23:15,926 ഞാൻ സാർജിനെ പന്തയം വെക്കുന്നു കുങ്കുമം എന്താണെന്ന് പോലും അവനറിയില്ല. 200 00:23:17,944 --> 00:23:19,494 എത്ര വേണമെങ്കിലും ചിരിക്കൂ, 201 00:23:20,382 --> 00:23:22,632 എന്നാൽ ആളുകൾ ഇവയ്ക്കുവേണ്ടി കൊല്ലും. 202 00:23:23,461 --> 00:23:24,911 ഓ, നിങ്ങൾക്കത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 203 00:23:27,646 --> 00:23:29,146 മഴ, തിരശ്ശീല വലിക്കുക. 204 00:23:36,314 --> 00:23:37,314 ഓ! ഇല്ല! 205 00:23:38,020 --> 00:23:40,420 - അത് 1911 ആണോ? - അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 206 00:23:41,921 --> 00:23:45,771 വണ്ടി ജാം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കാണും.. 207 00:23:45,801 --> 00:23:46,841 നരകം, അതെ. 208 00:23:48,872 --> 00:23:51,222 ഇതുപോലെ ഒരു പുഞ്ചിരി നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 209 00:23:51,755 --> 00:23:55,005 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനം. 210 00:23:56,116 --> 00:23:57,116 കാര്യങ്ങൾ? 211 00:24:09,095 --> 00:24:10,595 പൊട്ടരുത്. 212 00:24:13,458 --> 00:24:16,394 - ഞാൻ അഗസ്റ്റയോട് സംസാരിച്ചു. - മോശം പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? 213 00:24:16,424 --> 00:24:18,024 ഫ്ലെമ്മിംഗ്സ് മരിച്ചു. 214 00:24:20,419 --> 00:24:21,819 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 215 00:24:22,911 --> 00:24:24,711 മാംസാഹാരം കഴിക്കുന്നവർ ചിന്തിക്കുക. 216 00:24:25,078 --> 00:24:27,733 അവൻ്റെ സ്കൗട്ട് പറഞ്ഞു അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയായിരുന്നു, 217 00:24:27,763 --> 00:24:30,604 ഒരു കൂട്ടം പോലെ വന്യമൃഗങ്ങൾ ആക്രമിച്ചിരുന്നു. 218 00:24:30,634 --> 00:24:33,834 ഞാൻ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നു മൃഗങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു. 219 00:24:34,522 --> 00:24:36,222 മണി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 220 00:24:36,924 --> 00:24:38,074 അവന് സുഖമാകും. 221 00:24:38,549 --> 00:24:40,149 സ്വയം എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് അവനറിയാം. 222 00:26:32,561 --> 00:26:33,861 ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, 223 00:26:34,539 --> 00:26:36,139 എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഭയമില്ല! 224 00:26:36,272 --> 00:26:37,472 ഞാൻ ദൈവത്തെ മാത്രം ഭയപ്പെടുന്നു. 225 00:26:38,454 --> 00:26:43,404 എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ, എ എന്ന ബഹുമതിയോടെ ഞാൻ മരിക്കും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത പട്ടാളക്കാരൻ. 226 00:26:43,990 --> 00:26:47,141 ഞാൻ എന്തായാലും തുടരും ജനങ്ങൾഉറപ്പാക്കാൻ 227 00:26:47,274 --> 00:26:49,474 കൂടാതെ പ്രോപ്പർട്ടികൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു... 228 00:26:51,949 --> 00:26:54,399 കോളനിയുടെ അഭിവൃദ്ധി ഉറപ്പാക്കാൻ 229 00:26:54,429 --> 00:26:56,679 എല്ലാ വ്യക്തികളെയും സംരക്ഷിക്കാനും. 230 00:26:57,090 --> 00:26:59,040 പിന്നെ ലൂവെർട്ടർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 231 00:27:00,331 --> 00:27:02,831 സൈനികൻ്റെ ധാർമ്മിക ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച്. 232 00:27:26,408 --> 00:27:30,358 എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഓർമ്മയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 233 00:27:30,388 --> 00:27:34,851 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴും തീയ്ക്ക് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്തു 234 00:27:36,286 --> 00:27:37,686 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, 235 00:27:39,101 --> 00:27:41,756 എൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്, 236 00:27:42,108 --> 00:27:44,008 എനിക്ക് റെയ്‌നയുടെ പ്രായമായപ്പോൾ. 237 00:27:46,861 --> 00:27:48,111 അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു. 238 00:27:50,039 --> 00:27:51,039 നിങ്ങളും. 239 00:27:55,890 --> 00:27:57,940 ഒരു ഒഗ്ലാല മേധാവി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു: 240 00:27:58,598 --> 00:28:01,930 "അവർ അമ്മമാരാണ്, യോദ്ധാക്കളല്ല, ഒരു ജനതയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ 241 00:28:02,417 --> 00:28:04,317 അതിൻ്റെ വിധിയെ നയിക്കാനും." 242 00:28:07,399 --> 00:28:10,349 ആ വാചകം പ്രവർത്തിച്ചു ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്കായി? 243 00:28:11,901 --> 00:28:13,201 അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 244 00:28:37,568 --> 00:28:39,218 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 245 00:28:39,357 --> 00:28:41,807 അഗസ്റ്റയിലെ ഡെലിവറി ഡിപ്പോയിൽ. 246 00:28:42,498 --> 00:28:44,855 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടെ അയച്ചു. 247 00:28:44,885 --> 00:28:46,835 നീ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 248 00:28:47,320 --> 00:28:49,320 എനിക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകേണ്ടി വന്നു. 249 00:28:50,889 --> 00:28:55,739 ഫാമിന് പുറത്ത് ഒരു പാസ് നേടുക നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ചടങ്ങ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ? 250 00:28:56,692 --> 00:29:00,642 പോയി സാധനങ്ങൾ മാറ്റി പാക്ക് ചെയ്യുക. ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 251 00:29:02,106 --> 00:29:03,106 നിധിയോ? 252 00:29:23,904 --> 00:29:26,354 - നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ലേ? - എന്തിനുവേണ്ടി? 253 00:29:26,586 --> 00:29:27,859 ഞങ്ങൾ അത് കത്തിക്കുന്നു. 254 00:29:29,430 --> 00:29:31,380 ഞങ്ങൾ ചെംചീയൽ കത്തിക്കുന്നു. 255 00:29:32,344 --> 00:29:36,121 - നല്ല വിളവെടുപ്പ് ഉണ്ടായതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ സഹായം കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകില്ല. 256 00:29:36,151 --> 00:29:37,151 എവിടെനിന്ന്? 257 00:29:37,340 --> 00:29:41,333 - നെറ്റ്വർക്ക്. മറ്റ് ഫാമുകൾ. എനിക്കറിയില്ല. - കൃത്യമായി. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല 258 00:29:41,363 --> 00:29:43,814 - ആ ആളുകൾ അവിടെ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 259 00:29:43,844 --> 00:29:46,669 ആൺകുട്ടി, ആരുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 260 00:29:46,699 --> 00:29:49,990 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്, ലോകത്തിൻ്റെ പകുതിയും പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുമ്പോൾ 261 00:29:50,020 --> 00:29:52,120 നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 262 00:29:52,480 --> 00:29:55,680 ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും കാണൂ അത് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 263 00:29:58,115 --> 00:30:01,315 നമുക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഒന്നും ആരുമില്ല. 264 00:30:02,014 --> 00:30:05,509 നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്. 265 00:30:06,213 --> 00:30:07,213 വ്യക്തമായോ? 266 00:30:10,220 --> 00:30:11,270 അതെ മാഡം. 267 00:30:15,637 --> 00:30:17,987 തീയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ, 268 00:30:19,086 --> 00:30:20,736 നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ഓഫ് ചെയ്യാം. 269 00:30:22,232 --> 00:30:23,232 പെൺകുട്ടികൾ! 270 00:30:23,695 --> 00:30:25,045 ഉറങ്ങാൻ സമയമായി! 271 00:30:25,549 --> 00:30:26,549 എന്ത്? 272 00:30:27,473 --> 00:30:28,873 പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു. 273 00:30:38,538 --> 00:30:40,638 സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, 274 00:30:40,976 --> 00:30:42,734 നിങ്ങളുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ. 275 00:30:42,764 --> 00:30:44,362 നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, 276 00:30:44,392 --> 00:30:47,396 നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും ഭൂമിയിലെന്നപോലെ സ്വർഗ്ഗത്തിലും. 277 00:30:47,426 --> 00:30:49,776 ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ, 278 00:30:49,806 --> 00:30:51,906 ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ, 279 00:30:52,157 --> 00:30:54,857 ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു ഞങ്ങളുടെ കടക്കാരോട്. 280 00:30:56,569 --> 00:31:00,145 ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്, എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ. 281 00:31:01,228 --> 00:31:02,828 എന്തെന്നാൽ, രാജ്യം നിങ്ങളുടേതാണ്, 282 00:31:03,260 --> 00:31:04,260 ശക്തി 283 00:31:04,290 --> 00:31:05,340 മഹത്വവും 284 00:31:05,971 --> 00:31:07,621 എന്നേക്കും എന്നേക്കും. 285 00:31:07,840 --> 00:31:08,840 ആമേൻ. 286 00:31:13,168 --> 00:31:14,868 അമാൻഡ സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 287 00:31:40,595 --> 00:31:41,595 ഇമ്മാനുവൽ. 288 00:31:41,949 --> 00:31:42,949 നീ വരൂ. 289 00:31:49,210 --> 00:31:50,210 ഓൺ. 290 00:31:59,419 --> 00:32:01,019 നീ അവളെ ഓർക്കുന്നില്ല. 291 00:32:01,586 --> 00:32:02,686 അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 292 00:32:06,369 --> 00:32:07,619 വരൂ, ഹലോ പറയൂ. 293 00:32:08,563 --> 00:32:09,563 വരിക. 294 00:32:11,028 --> 00:32:12,128 അതിൽ കാര്യമില്ല. 295 00:32:13,557 --> 00:32:15,207 ഞാനും വിചിത്രനാകും. 296 00:34:03,721 --> 00:34:04,721 മണി. 297 00:34:05,428 --> 00:34:07,162 അമ്മേ! മുട്ടാൻ പറ്റുമോ? 298 00:34:07,568 --> 00:34:09,789 ആ പ്രസംഗം സംരക്ഷിക്കൂ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർക്ക് വേണ്ടി. 299 00:34:09,819 --> 00:34:13,819 നാളെ സാർജ് ഡാനിസിനെ ഡിപ്പോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 300 00:34:14,488 --> 00:34:18,288 ഡിപ്പോയിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല അച്ഛനും മകളും തമ്മിലുള്ള ആചാരം? 301 00:34:23,489 --> 00:34:24,489 കേൾക്കുക, 302 00:34:26,171 --> 00:34:29,321 ഫാം ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് 1852 മുതൽ കുടുംബം. 303 00:34:29,638 --> 00:34:32,467 നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികൻ ഫൗണ്ടൻ ഫ്രീമാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു 304 00:34:32,497 --> 00:34:34,824 രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം ജോർജിയയിലെ ഒരു തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് 305 00:34:34,854 --> 00:34:37,304 അവിടെ അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, 306 00:34:38,016 --> 00:34:41,766 അങ്ങനെ അവൻ്റെ മക്കൾക്ക് കഴിഞ്ഞു കനേഡിയൻ മണ്ണിൽ അതിജീവിക്കുക. 307 00:34:43,601 --> 00:34:45,251 ഈ ഫാം, മണി, 308 00:34:47,172 --> 00:34:49,322 ലോകത്ത് നമുക്കുള്ളത് അത്രയേയുള്ളൂ. 309 00:34:50,709 --> 00:34:54,950 നീ കാരണം ഞാൻ അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർക്ക് ഒരു കാഴ്ചപ്പാടും ഇല്ല. 310 00:34:54,980 --> 00:35:00,428 അതിനാൽ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനും സഹോദരിയും അവരുടെ പുറം നോക്കാൻ, 311 00:35:00,458 --> 00:35:04,258 ഞാൻ പറയേണ്ട ഒരു വാക്ക് എന്താണ് നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 312 00:35:04,584 --> 00:35:05,634 അതെ മാഡം. 313 00:35:14,076 --> 00:35:16,326 നീ എൻ്റെ ഇടംകൈയാണ് മണ്ണി. 314 00:35:16,893 --> 00:35:19,393 ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 315 00:35:21,100 --> 00:35:22,450 എന്നാൽ നല്ലത് ചെയ്യുക. 316 00:35:44,191 --> 00:35:45,241 പച്ച വെളിച്ചം. 317 00:36:02,946 --> 00:36:04,996 പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ... 318 00:36:05,660 --> 00:36:09,610 പ്ലാറ്റൂണിൽ അവൻ മാത്രമായിരുന്നു അവൻ ബൗൺസർമാരുമായി തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 319 00:36:10,297 --> 00:36:12,397 അങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് ആ മോളാർ നഷ്ടപ്പെട്ടത്. 320 00:36:12,976 --> 00:36:15,026 അതിനാൽ, ആദ്യ പോരാട്ടത്തിൽ പ്രണയം. 321 00:36:15,767 --> 00:36:17,267 അതെ, ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, 322 00:36:17,297 --> 00:36:20,047 കാരണം കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ... 323 00:36:21,663 --> 00:36:24,313 മൃഗങ്ങൾ ചത്തു തുടങ്ങിയപ്പോൾ... 324 00:36:25,022 --> 00:36:29,768 മനസ്സിലാക്കാൻ അധികം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ പ്രകൃതി ലോകത്ത് എങ്ങനെ ജീവിക്കാം. 325 00:36:29,798 --> 00:36:31,798 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, 326 00:36:32,584 --> 00:36:36,484 അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം. 327 00:36:36,938 --> 00:36:40,088 പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നോട് ഒരു ചെറിയ പ്രണയം. 328 00:36:48,124 --> 00:36:49,324 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 329 00:36:51,618 --> 00:36:52,618 അതെ, 330 00:36:52,973 --> 00:36:53,973 അത് ഞാനാണ്. 331 00:37:01,761 --> 00:37:03,961 നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഞങ്ങളെപ്പോലെ വേറെയുണ്ടോ? 332 00:37:05,363 --> 00:37:07,813 അവിടെ നമ്മളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല. 333 00:37:07,843 --> 00:37:10,743 മിക്ക ആളുകളും ആശ്ചര്യപ്പെടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർമ്മിച്ചതിൽ നിന്ന്. 334 00:37:10,773 --> 00:37:12,973 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റുള്ളവരെയാണ്. 335 00:38:11,099 --> 00:38:12,099 എല്ലാം ശരി. 336 00:38:13,835 --> 00:38:15,216 ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ. 337 00:38:17,583 --> 00:38:18,883 ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു. 338 00:38:29,449 --> 00:38:30,499 നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം. 339 00:38:32,269 --> 00:38:34,599 എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക. 340 00:38:37,947 --> 00:38:39,347 ഞങ്ങൾ യൂണിയനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, 341 00:38:40,168 --> 00:38:43,968 പ്രത്യേക ലേഖകർ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് പ്രാദേശിക കാർഷിക ശൃംഖലയെ സഹായിക്കാൻ. 342 00:38:48,804 --> 00:38:50,704 ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഫാം ഉണ്ട്. 343 00:38:51,404 --> 00:38:54,804 അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നത്. 344 00:38:56,447 --> 00:38:59,647 ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു നല്ലൊരു പതിയിരുന്ന് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. 345 00:39:02,168 --> 00:39:03,169 പട്രോളിംഗ്. 346 00:39:06,042 --> 00:39:08,942 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ഫ്ലെമിംഗ് പ്രോപ്പർട്ടിയിലേക്ക്. 347 00:39:10,460 --> 00:39:11,460 കൃത്യം. 348 00:39:12,275 --> 00:39:14,375 നിങ്ങൾ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം. 349 00:39:18,283 --> 00:39:22,433 അഗസ്റ്റ ഫ്ലെമിംഗ്സ് പറഞ്ഞു ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. നമുക്ക് പോകാം. 350 00:39:22,463 --> 00:39:25,245 നാം അവരെ അന്വേഷിക്കണം, അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 351 00:39:25,275 --> 00:39:26,475 വേഗം. 352 00:39:27,181 --> 00:39:29,981 നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തിയാലും, ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 353 00:40:36,630 --> 00:40:37,630 ഡാനിസ്! 354 00:40:58,612 --> 00:40:59,612 ഇല്ല. 355 00:40:59,831 --> 00:41:00,831 ബാൻഡേജ്. 356 00:41:02,985 --> 00:41:06,585 ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ! ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ! എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ വേണം. 357 00:41:07,611 --> 00:41:11,192 നിങ്ങളുടെ കൈ വിശ്രമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈ വിശ്രമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈ വിശ്രമിക്കുക. 358 00:41:41,834 --> 00:41:42,834 ഹേയ്. 359 00:41:48,948 --> 00:41:51,048 ആ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കണം. 360 00:41:53,525 --> 00:41:55,375 നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു... 361 00:41:55,999 --> 00:41:58,499 എന്നാൽ മൃതദേഹങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 362 00:42:04,793 --> 00:42:05,793 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 363 00:42:08,856 --> 00:42:10,456 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി... 364 00:42:12,117 --> 00:42:13,467 മറിച്ചല്ല. 365 00:42:30,278 --> 00:42:32,678 അഗസ്റ്റ 24-ൽ ഫ്രീമാൻ 1. നീ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 366 00:42:33,230 --> 00:42:35,430 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. ഘട്ടം. 367 00:42:38,790 --> 00:42:40,957 അഗസ്റ്റ 24, ഫ്രീമാൻ 1 സംസാരിക്കുന്നു. 368 00:42:41,282 --> 00:42:44,432 വാണിജ്യ സംഭരണശാല വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഘട്ടം. 369 00:42:49,514 --> 00:42:53,314 അഗസ്റ്റ 24-ലെ ഫ്രീമാൻ 1. നിങ്ങളുടെ നശിച്ച മൃഗങ്ങളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 370 00:42:53,382 --> 00:42:54,532 ഇനി ഉത്തരം പറയൂ. 371 00:44:08,194 --> 00:44:09,444 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക! 372 00:44:12,175 --> 00:44:14,315 അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും. 373 00:44:16,644 --> 00:44:18,094 പതുക്കെ തിരിയുക. 374 00:44:19,109 --> 00:44:20,359 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! 375 00:44:20,951 --> 00:44:21,951 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 376 00:44:31,032 --> 00:44:36,639 പെൺകുട്ടി 377 00:44:38,570 --> 00:44:41,420 ഞങ്ങൾ പരമാവധി ജാഗ്രതയിലാണ് ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ. 378 00:44:41,450 --> 00:44:44,200 അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക ഒരു തോക്കും റേഡിയോയും 379 00:44:44,532 --> 00:44:47,485 വയലുകളിൽ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, എല്ലായിടത്തും. 380 00:44:47,805 --> 00:44:52,807 ഇവരിൽ ചിലർ സൈനികരായി സ്വയം കടന്നുപോകുന്നു യൂണിയൻ്റെയും തൊഴിലാളികളുടെയും വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്. 381 00:44:52,837 --> 00:44:54,937 നമുക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 382 00:44:55,247 --> 00:44:57,366 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം 383 00:44:57,396 --> 00:45:00,746 അവർ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമി. 384 00:45:01,050 --> 00:45:03,000 - ഞാൻ "W" - എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 385 00:45:03,596 --> 00:45:05,696 അതിനർത്ഥം അവർ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ്. 386 00:45:08,183 --> 00:45:12,683 നിങ്ങളുടെ ഉണർച്ചയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി, അതിനാൽ ഒരു മിഥ്യാധാരണയിലും പെടരുത്: അവർ നമ്മെ അന്വേഷിക്കും. 387 00:45:13,215 --> 00:45:15,745 എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം. 388 00:45:16,856 --> 00:45:18,956 റെയ്ൻ, സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 389 00:45:19,239 --> 00:45:22,622 ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ കണക്ക് ആവശ്യമാണ് കരുതൽ ധനം. മരുന്നുകൾ, വെടിമരുന്ന്. 390 00:45:22,652 --> 00:45:23,702 അതെ സർ. 391 00:45:23,732 --> 00:45:26,032 കുക്കി, ആ മോണിറ്ററുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 392 00:45:26,591 --> 00:45:30,091 മാനി, നീ, ഹെയ്‌ലി പിന്നെ ഞാനും ഞങ്ങൾ ആന്തരിക ചുറ്റളവ് പരിപാലിക്കുന്നു. 393 00:45:31,627 --> 00:45:34,748 - അവർ എങ്ങനെയാണ് വെയർഹൗസ് കണ്ടെത്തിയത്? - അവർ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും? 394 00:45:34,778 --> 00:45:35,778 മറ്റുള്ളവർ. 395 00:45:36,587 --> 00:45:40,087 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 396 00:45:40,859 --> 00:45:42,917 ഒരു പ്രതികാരവും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 397 00:45:43,222 --> 00:45:45,931 എന്തായാലും അവർ മരിക്കും. വ്യക്തമായോ? 398 00:45:46,310 --> 00:45:47,360 അതെ മാഡം. 399 00:45:52,535 --> 00:45:53,537 കാത്തിരിക്കൂ. 400 00:45:58,169 --> 00:46:00,869 ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 401 00:46:01,514 --> 00:46:05,814 അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം അത് ഇന്നലെ സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്... 402 00:46:06,179 --> 00:46:08,129 കാരണം നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 403 00:46:09,712 --> 00:46:11,312 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 404 00:46:12,385 --> 00:46:14,235 എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 405 00:46:57,125 --> 00:46:58,125 ഹേയ്! 406 00:46:59,947 --> 00:47:01,771 ഹേയ്. നിർത്തുക. യുദ്ധം നിർത്തുക. 407 00:47:04,701 --> 00:47:07,851 എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനിത് നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 408 00:47:09,767 --> 00:47:12,267 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു. 409 00:47:14,135 --> 00:47:15,135 നീ ഓകെയാണോ? 410 00:47:19,552 --> 00:47:20,852 ശരി. ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാം, 411 00:47:21,340 --> 00:47:23,941 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 412 00:47:23,971 --> 00:47:25,021 മനസ്സിലായോ? 413 00:47:52,401 --> 00:47:55,901 ഞാൻ... എനിക്കൊന്ന് പരിശോധിക്കണം നിൻ്റെ കൈയിലെ മുറിവ്. 414 00:48:07,770 --> 00:48:09,220 അല്പം ഉയരത്തിൽ. 415 00:48:10,162 --> 00:48:11,164 ശരി. 416 00:48:11,977 --> 00:48:13,727 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണ്. 417 00:48:21,405 --> 00:48:22,655 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 418 00:48:23,897 --> 00:48:26,247 - ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - ശരിക്കും? 419 00:48:28,909 --> 00:48:31,645 ബാക്ടീരിയ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അണുബാധ ഉണ്ടാകാം. 420 00:48:31,675 --> 00:48:35,325 - ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ തുന്നലുകൾ സാവധാനത്തിൽ വിടുന്നു... - എനിക്ക് ഗഗ് തരൂ. 421 00:49:01,556 --> 00:49:02,556 ഷിറ്റ്! 422 00:49:22,163 --> 00:49:25,513 കുക്കി, ചലനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു തെക്ക് വശത്തുള്ള മോണിറ്ററുകളിൽ. 423 00:49:26,470 --> 00:49:27,820 കുക്കി, മറുപടി! 424 00:49:29,792 --> 00:49:31,542 റെയിൻ, നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ? 425 00:49:32,284 --> 00:49:34,587 എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. എൻ്റെ പക്കൽ വെടിയുണ്ടകളും സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്. 426 00:49:34,617 --> 00:49:38,163 നിൻ്റെ പെങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചു കെട്ടിക്കോ മോണിറ്ററുകൾക്ക് മുന്നിലുള്ള ആ കസേരയിലേക്ക്. 427 00:49:38,193 --> 00:49:39,293 പിന്നെ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകൂ. 428 00:49:56,537 --> 00:49:57,537 ശരി. 429 00:49:59,734 --> 00:50:01,529 ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്... 430 00:50:01,559 --> 00:50:03,409 നിർത്തുക! നിർത്തി! നിർത്തി! നിർത്തി! 431 00:50:04,006 --> 00:50:05,606 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 432 00:50:05,875 --> 00:50:06,875 അതെ, തീർച്ചയായും. 433 00:50:09,576 --> 00:50:11,026 അതെ. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 434 00:50:11,716 --> 00:50:12,716 എന്ത്? 435 00:50:13,531 --> 00:50:14,781 എനിക്ക് പരിശീലനം നൽകണം. 436 00:50:17,676 --> 00:50:19,276 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തോക്ക് ഉണ്ട്. 437 00:50:25,750 --> 00:50:26,750 സമ്മതിക്കുന്നു. 438 00:50:27,240 --> 00:50:28,740 ശരി, ഞാൻ സൂചി താഴെ ഇടാം. 439 00:50:31,060 --> 00:50:32,510 ഞാൻ കയറുകൾ അഴിക്കുന്നു. 440 00:50:32,859 --> 00:50:34,259 എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്? 441 00:50:35,248 --> 00:50:37,298 പക്ഷേ നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 442 00:50:37,557 --> 00:50:38,807 കാരണം ഞാൻ ചെയ്യും. 443 00:51:22,750 --> 00:51:23,750 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 444 00:51:29,023 --> 00:51:31,732 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. അവൾക്ക് അപരിചിതരെ ഇഷ്ടമല്ല. 445 00:51:33,682 --> 00:51:34,829 ഞാൻ പോലും അല്ല. 446 00:51:35,221 --> 00:51:37,521 പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നവർ. 447 00:51:38,038 --> 00:51:40,788 ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതല്ല. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 448 00:51:40,998 --> 00:51:45,898 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കളപ്പുരയിൽ പൂട്ടിയിട്ടോ? - ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നീ മരിക്കുമായിരുന്നു! 449 00:51:46,606 --> 00:51:49,306 ഇനി പറയൂ നീ ആരാണെന്ന് പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 450 00:51:50,276 --> 00:51:53,526 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 451 00:51:54,560 --> 00:51:55,860 ഒപ്പം സുരക്ഷിതത്വവുമുണ്ട്. 452 00:51:58,677 --> 00:52:00,727 മണി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? 453 00:52:03,271 --> 00:52:06,921 - കളപ്പുരയുടെ പടിഞ്ഞാറ്. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 454 00:52:07,499 --> 00:52:09,499 ഞാൻ സമഗ്രമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 455 00:52:09,529 --> 00:52:13,079 സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തെക്കൻ ചുറ്റളവിൽ എത്തിക്കുക. 456 00:52:14,831 --> 00:52:16,181 ലഭിച്ചു. ഞാൻ എത്തുന്നു. 457 00:52:18,542 --> 00:52:21,961 ഹേയ്. ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 458 00:52:23,827 --> 00:52:25,398 ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! 459 00:52:25,428 --> 00:52:27,928 നിങ്ങൾ ബാനോക്ക് പായസത്തിൽ മുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 460 00:52:30,003 --> 00:52:32,887 - ഞാൻ തൊഴിലാളികളുടെ പോക്കറ്റ്ബുക്ക്. പൂർത്തിയാക്കി - ഇപ്പോഴില്ല. 461 00:52:32,917 --> 00:52:36,067 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചതുപോലെ. 462 00:52:39,259 --> 00:52:40,259 ശരി. 463 00:52:44,750 --> 00:52:47,268 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - എനിക്കത് വേണ്ട. 464 00:52:48,515 --> 00:52:51,715 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്? - എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 465 00:52:52,040 --> 00:52:53,690 കുഴപ്പമില്ല, കഴിക്കരുത്. 466 00:52:53,974 --> 00:52:57,074 - ബാക്കി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് നൽകുക. - ഇല്ല! എനിക്ക് ധാന്യം വേണം! 467 00:52:57,470 --> 00:53:00,370 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിയന്ത്രിക്കുക, നീ അത് കീറുന്നതിനുമുമ്പ്. 468 00:53:00,400 --> 00:53:02,150 നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലായോ പെണ്ണേ? 469 00:53:04,593 --> 00:53:07,943 ഡാനിസ് മൃതദേഹങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവർ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. 470 00:53:08,385 --> 00:53:10,135 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്? 471 00:53:11,094 --> 00:53:12,444 അവരെ ഉണങ്ങാൻ രക്തസ്രാവം. 472 00:53:12,995 --> 00:53:15,895 രക്തം നിങ്ങളെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും ശരീരം വേഗത്തിൽ. 473 00:53:16,267 --> 00:53:18,767 നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 474 00:53:21,116 --> 00:53:22,616 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 475 00:53:27,253 --> 00:53:29,475 - ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ... - ഇല്ല, സാർജ്. 476 00:53:29,505 --> 00:53:31,750 അദ്ദേഹത്തിന് സ്വയം ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 477 00:53:33,240 --> 00:53:35,740 ഗോഡൗണിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 478 00:53:36,316 --> 00:53:39,656 ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു, മരണം 479 00:53:39,686 --> 00:53:45,436 ഉടൻ തന്നെ അതേ തെണ്ടികൾ തിന്നും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വെടിയേറ്റത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 480 00:53:45,689 --> 00:53:46,689 ഇല്ല. 481 00:53:47,396 --> 00:53:50,446 ഇല്ല ഞാൻ... നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതൊരു തമാശയാണെന്ന്. 482 00:53:52,082 --> 00:53:53,082 നിങ്ങളെല്ലാവരും. 483 00:53:54,385 --> 00:53:57,635 ഞാൻ പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല ഞങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രതയിലാണെന്ന്? 484 00:53:58,044 --> 00:53:59,694 എനിക്ക് അവ്യക്തമായിരുന്നോ? 485 00:54:02,108 --> 00:54:03,814 എനിക്ക് അവ്യക്തമായിരുന്നോ? 486 00:54:03,844 --> 00:54:05,007 ഇല്ല മാഡം. 487 00:54:06,389 --> 00:54:13,739 മുഴുവൻ സ്വത്തും ഈ തെണ്ടികൾക്കൊപ്പം ഇഴയുന്നുണ്ടാകും, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളാരും പൊസിഷനിൽ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം! 488 00:54:16,012 --> 00:54:19,312 പിന്നെ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട് ഇവിടെ ഇരുന്നു തമാശ പറയണോ? 489 00:54:25,741 --> 00:54:29,441 - ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നമ്മൾ ... - ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചീത്ത ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നാണ്. 490 00:54:44,843 --> 00:54:45,843 കുഞ്ഞ്... 491 00:54:50,234 --> 00:54:52,634 നിങ്ങളെല്ലാവരോടും ഞാൻ കഠിനമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 492 00:54:55,439 --> 00:54:58,639 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല വളരെ നേരം ഇങ്ങനെ കിടന്നു. 493 00:55:00,966 --> 00:55:02,116 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം. 494 00:55:04,433 --> 00:55:06,483 എനിക്കല്ലെങ്കിൽ കൃഷിയിടത്തിന്. 495 00:55:11,439 --> 00:55:14,389 കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 496 00:55:21,403 --> 00:55:24,203 ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 497 00:55:26,643 --> 00:55:28,543 ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 498 00:55:31,786 --> 00:55:33,763 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 499 00:55:33,793 --> 00:55:34,943 അത് പ്രധാനമാണ്. 500 00:55:37,285 --> 00:55:39,785 ഉണ്ട്... അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 501 00:55:40,332 --> 00:55:43,382 ഈയിടെയായി ഇവിടെ അതിനാൽ അവരെല്ലാം... 502 00:55:44,046 --> 00:55:45,296 അല്പം പരിഭ്രാന്തി. 503 00:55:46,965 --> 00:55:49,915 ഇപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്... 504 00:55:50,473 --> 00:55:52,223 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്. 505 00:55:53,874 --> 00:55:57,524 പക്ഷേ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. 506 00:56:00,236 --> 00:56:02,786 നിങ്ങൾക്ക് ചില വലിയ വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 507 00:56:11,277 --> 00:56:12,377 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 508 00:56:14,013 --> 00:56:16,163 അതൊരു കുടുംബ സ്വഭാവമാണ്. 509 00:56:21,828 --> 00:56:24,228 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞോ? 510 00:56:26,053 --> 00:56:28,403 - ആരാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്? - ദയവായി... 511 00:56:28,464 --> 00:56:30,864 ദയവായി എന്നെ റേഡിയോ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 512 00:56:31,419 --> 00:56:32,846 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 513 00:56:32,876 --> 00:56:34,526 ഞാൻ അരുവിയെ പിന്തുടർന്നു. 514 00:56:34,556 --> 00:56:36,752 കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് തോട്. 515 00:56:36,782 --> 00:56:38,282 എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്? 516 00:56:38,398 --> 00:56:41,329 - എനിക്ക്... വേണം... - ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 517 00:56:42,060 --> 00:56:44,373 നോക്കൂ, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം! 518 00:56:56,084 --> 00:56:57,184 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 519 00:56:59,033 --> 00:57:00,554 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. 520 00:57:15,216 --> 00:57:19,316 ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ആളുകൾ he started introducing himself without asking. 521 00:57:20,411 --> 00:57:24,411 അന്നുമുതൽ അമ്മയ്ക്കില്ല ചുറ്റും ക്രമരഹിതമായ ആളുകൾ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 522 00:57:25,856 --> 00:57:29,606 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു. 523 00:57:29,911 --> 00:57:32,761 പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി ഫ്രീമാൻ ഫാം. 524 00:57:34,692 --> 00:57:39,567 റേഡിയോ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക. പിന്നെ ഒരിക്കലും നീ എന്നെ കാണില്ല. 525 00:57:39,597 --> 00:57:40,947 എന്തുകൊണ്ട് ഫ്രീമാൻസ്? 526 00:57:41,343 --> 00:57:42,343 എൻ്റെ അമ്മായി... 527 00:57:45,168 --> 00:57:47,808 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ മാത്രം. 528 00:57:47,838 --> 00:57:49,038 നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ആരാണ്? 529 00:58:13,464 --> 00:58:14,464 മണി? 530 00:58:16,257 --> 00:58:17,257 മണിയോ? 531 00:58:19,570 --> 00:58:20,570 ക്ഷമിക്കണം... 532 00:58:21,648 --> 00:58:26,994 എങ്ങനെയെന്നു മാത്രം ചിന്തിച്ചു ഇതെല്ലാം ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും. 533 00:58:27,411 --> 00:58:28,411 നിന്നെ കുറിച്ച്... 534 00:58:29,149 --> 00:58:30,649 അവൻ ഉണരുമ്പോൾ. 535 00:58:32,318 --> 00:58:33,800 പക്ഷേ, അതെ... 536 00:58:34,261 --> 00:58:35,611 ഞാൻ നീന്തൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 537 00:58:36,452 --> 00:58:37,652 കുറച്ചു സമയം. 538 00:58:38,294 --> 00:58:41,192 ശരീരത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫലപ്രദമായ മാർഗമാണിത്. 539 00:58:42,276 --> 00:58:43,726 അതും രസകരമാണ്. 540 00:58:44,614 --> 00:58:45,432 അതെ. 541 00:58:45,462 --> 00:58:46,462 അതെ, 542 00:58:46,627 --> 00:58:47,627 അത്. 543 00:58:48,001 --> 00:58:50,751 ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത് ഒരു നദിയുണ്ട്, ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൈൽ. 544 00:58:51,925 --> 00:58:52,975 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 545 00:58:56,731 --> 00:58:59,281 അന്ന് അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 546 00:59:03,015 --> 00:59:04,478 നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നോ? 547 00:59:10,185 --> 00:59:11,103 ഇല്ല. 548 00:59:11,133 --> 00:59:12,133 ഇല്ല. 549 00:59:12,650 --> 00:59:14,550 ഇല്ല. അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, പക്ഷേ... 550 00:59:14,772 --> 00:59:17,081 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല... 551 00:59:17,896 --> 00:59:19,996 ഞാൻ നദി കണ്ടെത്തി, നിങ്ങളുടെ നന്ദി. 552 00:59:24,009 --> 00:59:25,009 എന്ത്? 553 00:59:26,338 --> 00:59:28,438 ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി. 554 00:59:29,508 --> 00:59:30,608 ഒരുദിവസം... 555 00:59:31,730 --> 00:59:33,330 ഞാൻ നിന്നെ കാട്ടിൽ കണ്ടു. 556 00:59:33,911 --> 00:59:35,911 നീന്താൻ നദിയിൽ പോയി. 557 00:59:36,847 --> 00:59:38,247 അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു. 558 00:59:43,816 --> 00:59:44,816 കാര്യങ്ങൾ? 559 00:59:45,322 --> 00:59:46,159 പശു. 560 00:59:46,189 --> 00:59:48,671 - ഏഹി, ഏഹി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 561 00:59:48,701 --> 00:59:49,751 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 562 00:59:50,242 --> 00:59:51,792 അല്ല. എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 563 00:59:57,150 --> 00:59:58,450 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 564 01:00:09,227 --> 01:00:10,227 അതെ. 565 01:00:15,010 --> 01:00:18,959 - മുത്തച്ഛന് ബാർബിക്യൂ ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് മാനി പറയുന്നു. - അതെ, അവൻ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇതിനൊപ്പം അല്ല 566 01:00:18,989 --> 01:00:22,339 പ്രമേഹം ബുൾഷിറ്റ് ഒരു സിന്തറ്റിക് കവറിൽ കൊളോണിയൽ. 567 01:00:23,794 --> 01:00:26,398 ഈ സാധനത്തിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 568 01:00:26,428 --> 01:00:29,700 നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ പകുതിയാണ് സ്വീറ്റ്ഗ്രാസ് ഫസ്റ്റ് നേഷൻ. 569 01:00:29,967 --> 01:00:33,411 ഈ ദേശങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ തീയിൽ പാകം ചെയ്തു മറ്റാർക്കും മുമ്പ് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ, 570 01:00:33,441 --> 01:00:36,670 ഞങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ബർഗർ ലോർഡ് സോസ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല! 571 01:00:36,700 --> 01:00:39,009 - നാശം... - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 572 01:00:39,377 --> 01:00:44,927 ഇതും ഏതെങ്കിലും അർദ്ധായുസ്സ് ബുൾഷിറ്റും കത്തിക്കാൻ ഈ കുറുക്കന്മാരെ വെയർഹൗസിൽ കണ്ടെത്തി. 573 01:00:45,015 --> 01:00:47,549 അവൻ സ്പർശനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 574 01:00:47,579 --> 01:00:50,927 മോണിറ്ററുകളിൽ സജ്ജീകരിച്ച് നിൽക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ട്. 575 01:00:50,957 --> 01:00:54,107 - മണി എവിടെ? - ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും കളപ്പുരയിൽ. 576 01:00:54,183 --> 01:00:55,683 അവൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ അവിടെ പോകുന്നു. 577 01:00:57,014 --> 01:00:58,814 സ്വയംഭോഗം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 578 01:02:28,397 --> 01:02:29,397 അമ്മയോ? 579 01:02:30,160 --> 01:02:31,162 പക്ഷേ! പക്ഷേ! 580 01:02:31,893 --> 01:02:33,393 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 581 01:02:35,192 --> 01:02:36,642 അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 582 01:02:38,268 --> 01:02:39,618 അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 583 01:02:41,082 --> 01:02:42,982 - അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! - ഇല്ല! 584 01:02:43,063 --> 01:02:44,058 ഇല്ല! 585 01:02:44,088 --> 01:02:45,088 അമ്മേ! 586 01:02:45,606 --> 01:02:46,606 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 587 01:02:46,636 --> 01:02:49,486 - അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! - കുട്ടി, മറ്റൊരു വാക്ക് 588 01:02:49,603 --> 01:02:51,753 അവൻ അവസാനമായി കേൾക്കുന്നത് അതായിരിക്കും! 589 01:02:51,783 --> 01:02:52,833 മനസ്സിലായോ? 590 01:02:59,057 --> 01:03:00,607 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 591 01:03:01,349 --> 01:03:02,999 ഞാൻ എൻ്റെ മകനല്ല, 592 01:03:03,187 --> 01:03:06,087 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ. 593 01:03:06,117 --> 01:03:07,717 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും 594 01:03:08,446 --> 01:03:10,446 ഞാൻ മണം പിടിച്ചാൽ, 595 01:03:11,291 --> 01:03:14,650 നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം വളമായി പ്രവർത്തിക്കും എൻ്റെ എല്ലാ വയലുകൾക്കും. 596 01:03:14,680 --> 01:03:15,680 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 597 01:03:18,678 --> 01:03:20,030 - അതൊരു ചോദ്യമാണ്. - അതെ! 598 01:03:20,060 --> 01:03:21,203 നന്നായി. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 599 01:03:21,233 --> 01:03:23,877 -പ്രഭാതം. എൻ്റെ പേര് ഡോൺ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിനെ പറ്റി പറയില്ല. 600 01:03:23,907 --> 01:03:25,800 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 601 01:03:25,830 --> 01:03:29,616 ഞാനൊരു നഴ്സാണ്. ഞാൻ ഒരു സർക്കാർ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമാണ്, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ. 602 01:03:29,646 --> 01:03:31,815 കൃഷിയിടങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞങ്ങളെ അയച്ചത് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമുള്ളവർ. 603 01:03:31,845 --> 01:03:34,395 - ഞങ്ങൾ നിലയുറപ്പിച്ചു ... - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 604 01:03:35,235 --> 01:03:37,485 - ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. - എത്ര? 605 01:03:38,978 --> 01:03:41,778 ഞങ്ങൾ 12 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഗാർഡുകൾ ഉൾപ്പെടെ... 606 01:03:43,861 --> 01:03:46,331 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നില്ല. ആരാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്? 607 01:03:46,361 --> 01:03:50,018 അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? യൂണിഫോം? നന്നായി ആയുധമുണ്ടോ? ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന വിവരണങ്ങൾ ഇവയാണ്. 608 01:03:50,048 --> 01:03:52,352 സൈനികമല്ല. അവർ പരുക്കനായി കാണപ്പെട്ടു. 609 01:03:52,382 --> 01:03:54,282 അവർ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! 610 01:03:54,635 --> 01:03:55,885 നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. 611 01:03:57,832 --> 01:03:59,725 ഈ ഫാം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 612 01:03:59,755 --> 01:04:01,092 ഞാൻ നദിയെ പിന്തുടർന്നു. 613 01:04:01,122 --> 01:04:03,473 അവർ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.. ഫ്രീമാൻമാർ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന്. 614 01:04:03,503 --> 01:04:06,220 ബുൾഷിറ്റ്. യൂണിയൻ അയാൾക്ക് ഈ ഫാമിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല 615 01:04:06,250 --> 01:04:09,764 ചുറ്റുമുള്ള ആരും നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല സഹായത്തിനായി ഇവിടെ വരാൻ. 616 01:04:09,794 --> 01:04:12,022 ദയവായി, ദയവായി, എൻ്റെ അമ്മായി അഗസ്റ്റ ടെയ്‌ലർ 617 01:04:12,052 --> 01:04:16,552 ഫ്രീമാൻമാരെ കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങളോട് സഹായം തേടാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, ദയവായി! 618 01:04:18,732 --> 01:04:27,203 അഗസ്റ്റ ടെയ്‌ലർ 619 01:04:56,727 --> 01:04:58,527 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരികയാണോ അതോ പുറത്തു പോകുകയാണോ? 620 01:05:00,790 --> 01:05:02,490 രണ്ടിലും അൽപ്പം. 621 01:05:03,123 --> 01:05:05,123 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 622 01:05:08,500 --> 01:05:09,500 മുന്നോട്ടുപോകുക. 623 01:05:11,209 --> 01:05:13,851 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത് മുതൽ ടെക്സാസിലെ എൻ്റെ അവസാന പര്യടനത്തിൽ നിന്ന്, 624 01:05:13,881 --> 01:05:17,281 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു, സമൂഹത്തെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു. 625 01:05:18,591 --> 01:05:21,691 ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം അവനോടൊപ്പം തിരികെ വരാൻ. 626 01:05:23,061 --> 01:05:26,161 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, അഗസ്റ്റ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 627 01:05:26,538 --> 01:05:28,438 ഞാൻ എൻ്റെ മകനുവേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു. 628 01:05:29,003 --> 01:05:32,553 ഫെലിക്സിന് സ്വന്തം മുഖത്തെ നേരിടാം അവൻ്റെ ദൈവത്തോടുള്ള അനേകം തെറ്റുകൾ. 629 01:05:33,012 --> 01:05:34,612 അത് തന്നെയല്ലേ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 630 01:05:35,634 --> 01:05:36,634 അതെ. 631 01:05:37,259 --> 01:05:40,609 പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് മതി കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ... 632 01:05:40,809 --> 01:05:42,309 എൻ്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ. 633 01:05:42,339 --> 01:05:45,160 നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത പോലെ പെരുമാറുന്നു ഞാൻ കണ്ട ചീത്ത കണ്ടു. 634 01:05:45,190 --> 01:05:46,740 പൊതു വധശിക്ഷകൾ, 635 01:05:47,103 --> 01:05:48,853 തെരുവ് വിളക്കിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മൃതദേഹങ്ങൾ, 636 01:05:49,161 --> 01:05:50,932 മുഴുവൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളും തീയിൽ. 637 01:05:50,962 --> 01:05:54,312 എന്താണെന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത് ദൈവത്തോടൊപ്പം ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിലാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്. 638 01:05:54,426 --> 01:05:57,126 അവൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു ആളുകൾ, ദൈവമല്ല. 639 01:05:57,156 --> 01:06:02,156 ആളുകൾ തങ്ങളെത്തന്നെ ദൈവവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു തുടർച്ചയായി, കണ്ണാടിയിൽ നോക്കേണ്ടതില്ല. 640 01:06:05,093 --> 01:06:08,193 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം. 641 01:06:08,695 --> 01:06:09,531 നന്നായി. 642 01:06:09,561 --> 01:06:15,361 എന്നാൽ അത് സാധ്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാല സമരങ്ങൾ ഭാവിയിലാകരുത്. 643 01:06:17,404 --> 01:06:18,454 അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം. 644 01:06:19,246 --> 01:06:21,015 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക, ഹെയ്ലി. 645 01:06:21,045 --> 01:06:25,729 ഞാൻ വെറുമൊരു പഴഞ്ചൻ വെള്ളക്കാരിയാണ് സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ. 646 01:06:25,759 --> 01:06:28,509 ഓ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല ആ നീണ്ട നാവിനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 647 01:06:29,090 --> 01:06:32,733 എന്നെ അത്താഴത്തിനെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ അവൻ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 648 01:06:33,167 --> 01:06:34,167 കഷ്ടം. 649 01:06:35,064 --> 01:06:37,214 നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധയാണ്. 650 01:06:38,585 --> 01:06:39,685 സത്യമാണ്. 651 01:06:45,412 --> 01:06:46,412 നല്ല ദൈവമേ. 652 01:07:24,867 --> 01:07:25,867 ഫെലിക്സ്. 653 01:07:25,897 --> 01:07:28,388 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 654 01:07:29,580 --> 01:07:30,680 മണി എവിടെ? 655 01:07:32,921 --> 01:07:33,921 ഫെലിക്സ്! 656 01:07:35,007 --> 01:07:36,407 മണി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 657 01:08:28,509 --> 01:08:30,109 തോക്ക് എനിക്ക് തരണോ? 658 01:08:31,841 --> 01:08:32,841 ശരി. 659 01:08:33,168 --> 01:08:34,168 ഇവിടെ വരിക. 660 01:08:36,157 --> 01:08:37,757 ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 661 01:08:39,370 --> 01:08:40,870 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ചെറുക്കനെ. 662 01:08:42,376 --> 01:08:43,426 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 663 01:08:55,145 --> 01:08:57,795 അഗസ്റ്റ 24-ലെ ഫ്രീമാൻ 1. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഘട്ടം. 664 01:09:02,011 --> 01:09:04,711 അഗസ്റ്റ 24-ലെ ഫ്രീമാൻ 1. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 665 01:09:06,209 --> 01:09:08,263 അഗസ്റ്റ 24-ലെ ഫ്രീമാൻ 1. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 666 01:09:08,293 --> 01:09:11,843 അഗസ്റ്റ, ഞാൻ മണിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു, പക്ഷേ... 667 01:09:12,337 --> 01:09:15,437 അപകടത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം, ദയവായി. ഘട്ടം. 668 01:09:17,041 --> 01:09:18,191 മുകളിലേക്ക് പോകുക. 669 01:09:18,638 --> 01:09:19,788 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 670 01:09:20,372 --> 01:09:23,035 ഞാൻ റേഡിയോയിൽ അഗസ്റ്റയിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 671 01:09:28,537 --> 01:09:29,537 തയ്യാറാണോ? 672 01:09:29,999 --> 01:09:32,749 അഗസ്റ്റയോ? അഗസ്റ്റ 24-ലെ ഫ്രീമാൻ 1. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാനാകുമോ? 673 01:09:33,627 --> 01:09:35,427 അഗസ്റ്റ, ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 674 01:09:37,923 --> 01:09:39,823 അമ്മേ! അഗസ്റ്റ റേഡിയോയിലാണ്! 675 01:09:40,072 --> 01:09:43,672 അഗസ്റ്റ 24-ലെ ഫ്രീമാൻ 1. അഗസ്റ്റ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഘട്ടം. 676 01:09:44,461 --> 01:09:47,111 അഗസ്റ്റ 24-ലെ ഫ്രീമാൻ 1. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഘട്ടം. 677 01:09:49,246 --> 01:09:51,096 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 678 01:09:53,012 --> 01:09:55,462 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 679 01:09:55,492 --> 01:09:57,873 അഗസ്റ്റ റേഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, പക്ഷേ... 680 01:09:57,903 --> 01:09:59,153 നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? 681 01:09:59,183 --> 01:10:02,261 ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ ... ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ പ്രതികരിച്ചില്ല. 682 01:10:02,291 --> 01:10:06,722 - എന്നാൽ അതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അവൻ്റെ ഫാമിൽ നിന്ന് സിഗ്നൽ വന്നു. - അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 683 01:10:06,752 --> 01:10:09,502 - അവൻ ചെയ്തു. - അമ്മേ, ഞാൻ കണ്ടു, അവൻ അത് ചെയ്തു. 684 01:10:10,822 --> 01:10:13,694 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. നമുക്കവിടെ പോകാം അവൻ പ്രഭാതം അയച്ചതായി അവൻ സ്ഥിരീകരിക്കും. 685 01:10:13,724 --> 01:10:16,874 അഗസ്റ്റ ഒരു നാവികനാണ്. അവൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 686 01:10:17,047 --> 01:10:20,610 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, ഇവിടെ നിൽക്കും ഈ ഫാം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ. 687 01:10:20,640 --> 01:10:22,988 - എങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കട്ടെ. - ഡാനിസ് ഇതിനകം കാണാതായി. 688 01:10:23,018 --> 01:10:25,371 ഞങ്ങൾ ഭിന്നിക്കില്ല ഒരു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞതിന്. 689 01:10:25,401 --> 01:10:28,276 - അമ്മേ, ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 690 01:10:28,306 --> 01:10:31,488 മാത്രമല്ല അവളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല ഞാൻ അവളുടെ തലയിൽ തോക്ക് വെക്കുന്നത് വരെ. 691 01:10:31,518 --> 01:10:35,768 മുന്നോട്ട് വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തുടരുക. 692 01:10:36,554 --> 01:10:39,343 നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ ഫാമിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു പോയി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. 693 01:10:39,373 --> 01:10:42,404 ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 694 01:10:42,434 --> 01:10:44,655 നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി. 695 01:10:44,685 --> 01:10:48,038 "അതിജീവിക്കുക." അമ്മേ, എങ്ങനെ ആളുകളില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കണോ? 696 01:10:48,068 --> 01:10:50,735 എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 697 01:10:50,765 --> 01:10:54,454 പിന്നെ അവൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയും മോനേ? ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്താലോ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം, അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 698 01:10:54,484 --> 01:10:56,534 നമ്മളെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലുന്നത് ഉൾപ്പെടെ? 699 01:10:56,892 --> 01:10:58,544 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. 700 01:10:58,574 --> 01:10:59,674 അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കും. 701 01:11:00,197 --> 01:11:03,047 - അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. - ഇല്ല, അമ്മേ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! 702 01:11:03,894 --> 01:11:08,232 ഞങ്ങൾ മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 703 01:11:08,262 --> 01:11:12,512 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ജീവിതമാണ്, എൻ്റേതല്ല! - നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 704 01:11:13,430 --> 01:11:14,430 എന്നെ വിടൂ! 705 01:12:06,024 --> 01:12:08,224 - അവൻ സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും. - എനിക്കറിയാം. 706 01:12:08,489 --> 01:12:10,439 അതൊരു കെണിയാകാം. 707 01:12:10,772 --> 01:12:11,772 എനിക്കറിയാം. 708 01:12:19,706 --> 01:12:20,706 എനിക്കറിയാം. 709 01:12:24,926 --> 01:12:27,376 - അവരെ പരിപാലിക്കുക. - അതെ മാഡം. 710 01:13:08,133 --> 01:13:09,383 വിജനമായതായി തോന്നുന്നു. 711 01:13:31,953 --> 01:13:32,953 പ? 712 01:13:33,633 --> 01:13:34,633 പ? 713 01:16:13,548 --> 01:16:14,548 ശരി. 714 01:16:14,578 --> 01:16:17,428 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയുമോ? വാതിൽ തുറക്കാൻ? 715 01:16:44,942 --> 01:16:46,192 നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 716 01:16:48,219 --> 01:16:51,069 അവർ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്. 717 01:16:52,660 --> 01:16:54,460 അവർക്ക് എൻ്റെ അമ്മായിയും മറ്റുള്ളവരുമുണ്ട്. 718 01:16:55,640 --> 01:16:57,390 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. 719 01:16:58,267 --> 01:17:02,792 നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് എൻ്റെ അമ്മായിയുണ്ടെന്ന് പറയാൻ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ് ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു. 720 01:17:02,822 --> 01:17:08,322 അങ്ങനെയാണ് അവർ കൃഷിയിടങ്ങൾ കൈക്കലാക്കിയത്. ആളുകളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ ബന്ദികളാക്കി. 721 01:17:10,662 --> 01:17:12,562 എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു. 722 01:19:04,199 --> 01:19:05,349 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്. 723 01:19:41,763 --> 01:19:42,763 കഷ്ടം. 724 01:19:47,107 --> 01:19:49,657 ശരി, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 725 01:19:57,796 --> 01:19:58,796 അയ്യോ. 726 01:20:06,151 --> 01:20:09,251 അല്ല, ഉത്തരം. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, 800 മീറ്റർ അകലെ. 727 01:20:09,402 --> 01:20:10,402 നൊഹ്താ! 728 01:20:10,783 --> 01:20:12,133 നോഹ്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 729 01:21:05,033 --> 01:21:06,533 നാശം, പെൺകുട്ടി. 730 01:21:07,904 --> 01:21:10,354 പഴയ സുഹൃത്തിനെ ഇങ്ങനെയാണോ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്? 731 01:21:35,602 --> 01:21:37,064 റെയ്ൻ, നീ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 732 01:21:39,533 --> 01:21:40,969 റെയ്ൻ, ഉത്തരം! 733 01:21:50,644 --> 01:21:53,082 അച്ഛാ, ഉത്തരം പറയൂ! അവർ ചോളത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്. 734 01:21:53,112 --> 01:21:55,601 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക. 735 01:21:55,631 --> 01:21:57,481 ഇപ്പോൾ ക്യാബിനിലേക്ക് വരൂ! 736 01:22:02,094 --> 01:22:04,444 ഒരു പെൺകുട്ടി ഫാമിൽ വന്നു... 737 01:22:05,317 --> 01:22:07,317 അവൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 738 01:22:09,334 --> 01:22:10,884 അവർ അവളെ അയച്ചു. 739 01:22:12,281 --> 01:22:14,581 നിങ്ങൾ അവളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ കരുതി. 740 01:22:16,978 --> 01:22:18,828 പെണ്ണേ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 741 01:22:23,964 --> 01:22:25,414 മണി അത് കണ്ടെത്തി. 742 01:22:26,240 --> 01:22:27,890 അവൻ അവളെ സുരക്ഷിതയാക്കി. 743 01:22:28,244 --> 01:22:30,094 അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 744 01:22:31,980 --> 01:22:33,389 ഓ, നന്ദി. 745 01:22:34,227 --> 01:22:37,556 ഓ, ആ കുട്ടി. എത്ര നല്ല കുട്ടി. 746 01:22:37,586 --> 01:22:39,239 ഓ, നന്ദി, മണി. 747 01:22:39,807 --> 01:22:41,257 ഓ, ഹെയ്‌ലി ഫ്രീമാൻ, 748 01:22:41,920 --> 01:22:44,395 നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ നന്നായി വളർത്തി. 749 01:22:45,208 --> 01:22:46,616 ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു. 750 01:22:48,370 --> 01:22:50,020 ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. 751 01:22:56,335 --> 01:22:57,335 ഹെയ്‌ലി... 752 01:22:59,748 --> 01:23:00,898 പുറത്ത്... 753 01:23:02,635 --> 01:23:05,452 - സംഭരണശാലകൾ... - എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ബാരലുകൾ കണ്ടു. 754 01:23:05,482 --> 01:23:07,082 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 755 01:23:09,977 --> 01:23:12,077 ഞങ്ങൾ ചില കുട്ടികളെ ഒളിപ്പിച്ചു. 756 01:23:33,152 --> 01:23:34,952 ഓരോ ദിവസവും ഓരോ പാഠമാണ്. 757 01:23:45,727 --> 01:23:49,411 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്. 758 01:23:51,117 --> 01:23:54,967 മറ്റെല്ലാ ഫാമുകളും റേഡിയോ നിശബ്ദതയിൽ കൃത്യസമയത്ത് പോയി. 759 01:23:55,901 --> 01:23:58,859 അടുത്ത് ആരോ പരിശോധിക്കാൻ വിളിച്ചു. 760 01:23:58,889 --> 01:23:59,889 പക്ഷെ നിനക്ക്... 761 01:24:00,782 --> 01:24:02,882 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. 762 01:24:03,498 --> 01:24:05,998 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വംശത്തിൽ പെട്ടവരാണ്, അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. 763 01:24:06,558 --> 01:24:08,058 നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 764 01:24:08,890 --> 01:24:10,790 നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുമ്പോൾ. 765 01:24:11,626 --> 01:24:13,526 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 766 01:24:17,188 --> 01:24:18,388 സത്യമാണ്... 767 01:24:18,746 --> 01:24:22,096 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 768 01:24:23,887 --> 01:24:27,185 ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു അതിജീവിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്. 769 01:24:27,564 --> 01:24:32,314 ഫക്ക് ഫോർപ്ലേ, മദർഫക്കർ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക. 770 01:24:50,021 --> 01:24:52,270 ജ്യൂസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ മധുരമുള്ളതാണ്. 771 01:24:56,787 --> 01:24:58,187 അവളുടെ കാൽ കെട്ടുക. 772 01:25:00,833 --> 01:25:03,731 കുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടിവരും അവർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ. 773 01:25:03,761 --> 01:25:06,088 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 774 01:25:06,118 --> 01:25:07,683 ഇല്ല! ഇല്ല! 775 01:25:19,735 --> 01:25:21,135 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 776 01:25:28,437 --> 01:25:29,887 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 777 01:25:31,985 --> 01:25:36,985 നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ അതൊരു പതിയിരിപ്പായിരുന്നു, നീ വരുമായിരുന്നില്ല... 778 01:25:37,855 --> 01:25:39,505 അവർ മരിക്കുകയും ചെയ്യും. 779 01:25:48,407 --> 01:25:50,057 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മായിയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 780 01:25:51,901 --> 01:25:54,801 ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ വേഗം നീങ്ങുക. 781 01:25:55,646 --> 01:25:56,646 മണി... 782 01:25:58,003 --> 01:25:59,103 ക്ഷമിക്കണം. 783 01:26:31,438 --> 01:26:32,438 ഊമ്പി. 784 01:26:40,111 --> 01:26:41,111 പോകൂ. 785 01:26:41,520 --> 01:26:42,520 എനിക്കൊപ്പം. 786 01:27:54,822 --> 01:27:58,696 നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! നമുക്ക് പോകാം! 787 01:28:17,056 --> 01:28:18,406 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 788 01:28:18,627 --> 01:28:20,656 നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ് ഞങ്ങൾ, 789 01:28:20,686 --> 01:28:25,136 പക്ഷേ അവയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിക്കുക... 790 01:28:25,441 --> 01:28:26,941 എനിക്ക് മാത്രമേ അതിന് കഴിയൂ. 791 01:28:37,958 --> 01:28:38,958 നൊഹ്താ! 792 01:28:39,096 --> 01:28:42,546 ഡാനിസ് റേഡിയോ വഴി ആശയവിനിമയം നടത്തി. അത് നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 793 01:28:46,099 --> 01:28:47,349 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 794 01:28:52,278 --> 01:28:53,428 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 795 01:28:53,458 --> 01:28:54,496 ഇല്ല. 796 01:28:54,526 --> 01:28:56,226 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. രണ്ടും. 797 01:28:57,146 --> 01:28:58,846 ഇത്തവണ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 798 01:29:21,833 --> 01:29:23,583 ക്ഷമിക്കണം, പഴയ പെൺകുട്ടി. 799 01:29:32,378 --> 01:29:33,543 - അമ്മേ? - മണി. 800 01:29:33,573 --> 01:29:35,033 നാശം, മണി! 801 01:29:36,929 --> 01:29:38,679 നിനക്കെന്നെ വേണമെങ്കിൽ വെറുക്കാം. 802 01:29:39,582 --> 01:29:41,732 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 803 01:29:43,905 --> 01:29:45,855 അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല. 804 01:29:46,289 --> 01:29:50,539 നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അത് ചെയ്യുക. 805 01:29:51,352 --> 01:29:53,652 ഇനി എനിക്കെൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തണം. 806 01:29:55,821 --> 01:29:56,821 അതെ. 807 01:29:59,902 --> 01:30:01,602 വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 808 01:30:11,914 --> 01:30:14,164 എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ ഷട്ടറുകൾ താഴ്ത്തുക. 809 01:30:27,734 --> 01:30:28,734 ഇപ്പോൾ! 810 01:30:32,843 --> 01:30:34,093 എന്ത് പറ്റി... 811 01:30:34,360 --> 01:30:35,360 ഹേയ്! 812 01:30:48,353 --> 01:30:49,953 നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു! 813 01:30:53,725 --> 01:30:54,775 എനിക്കത് കിട്ടി! 814 01:31:02,807 --> 01:31:03,807 നമുക്ക് പോകാം... 815 01:31:03,999 --> 01:31:05,289 നമുക്ക് പോകാം! 816 01:31:09,369 --> 01:31:10,619 റെയ്ൻ, ലൈറ്റുകൾ! 817 01:31:32,587 --> 01:31:34,375 - പക്ഷേ, കാത്തിരിക്കൂ. - നമുക്ക് പോകണം. 818 01:31:34,405 --> 01:31:37,155 - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... - നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മായിയെ കണ്ടെത്തിയോ? 819 01:31:37,544 --> 01:31:38,994 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 820 01:31:54,577 --> 01:31:58,786 പക്ഷേ, നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 821 01:31:58,816 --> 01:32:03,823 - എന്നാൽ അവരെ കണ്ടെത്തി കൊണ്ടുവരാൻ അഗസ്റ്റ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു ... - എല്ലാത്തിനും ഒരു മോണോലോഗ് ആവശ്യമില്ല. 822 01:32:03,853 --> 01:32:05,747 ആ കുട്ടികളെയും കൂട്ടി നമുക്ക് പോകാം. 823 01:32:05,777 --> 01:32:06,777 ഊമ്പി. 824 01:32:07,202 --> 01:32:08,202 നിർബന്ധിക്കുക! 825 01:32:09,021 --> 01:32:10,917 ശരി, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 826 01:32:24,664 --> 01:32:26,464 നിർബന്ധിക്കുക. ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 827 01:32:35,009 --> 01:32:36,959 അതെ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും. 828 01:32:38,747 --> 01:32:41,297 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 829 01:32:41,327 --> 01:32:43,077 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, സുഖമായിരിക്കുന്നു. 830 01:32:46,067 --> 01:32:47,067 നൊഹ്താ! 831 01:32:50,802 --> 01:32:51,952 ഊമ്പി. ഊമ്പി. 832 01:32:52,234 --> 01:32:53,669 ഒമ്പതാമത്തേത്! ഇല്ല! 833 01:32:53,994 --> 01:32:55,394 - പാ! - ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 834 01:33:12,650 --> 01:33:14,326 കുട്ടാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 835 01:33:14,356 --> 01:33:16,656 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നുഴഞ്ഞുകയറാം. നിർബന്ധിക്കുക! 836 01:33:20,866 --> 01:33:21,866 വരിക. 837 01:33:22,365 --> 01:33:24,165 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - ഉടൻ! 838 01:33:24,195 --> 01:33:27,095 നിർബന്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. 839 01:33:27,125 --> 01:33:30,675 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ. നിങ്ങളുടെ തല കാണുക, നിങ്ങളുടെ തല കാണുക. 840 01:33:30,947 --> 01:33:32,497 - Vai, vai. - മണി. 841 01:33:32,777 --> 01:33:35,567 ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ വേലിയിലെ ദ്വാരം, അല്ലേ? 842 01:33:35,597 --> 01:33:36,647 മിസിസ്. 843 01:34:04,755 --> 01:34:06,255 രണ്ടെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്. 844 01:34:07,925 --> 01:34:09,725 വീട് കത്തിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 845 01:34:10,498 --> 01:34:12,748 നമുക്ക് അച്ഛനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 846 01:35:03,664 --> 01:35:07,264 - ആൺകുട്ടികളെ കൂട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക! ഞാൻ അവരെ തള്ളിക്കളയുന്നു! - അതെ! അതിനുണ്ട്! 847 01:35:07,294 --> 01:35:09,644 പോകൂ! ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ അവിടെ നിൽക്കൂ! 848 01:35:20,163 --> 01:35:21,163 നമുക്ക് പോകാം. 849 01:35:34,106 --> 01:35:35,456 അവർ അവളെ വെടിവച്ചു. 850 01:35:40,781 --> 01:35:42,381 മുറികൾ പരിശോധിക്കുക. 851 01:36:22,363 --> 01:36:25,463 എനിക്ക് തുടരണം അവളെ രക്ഷിക്കാൻ അവളുടെമേൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ. 852 01:36:26,667 --> 01:36:27,913 കുക്കി, ഗാർസ. 853 01:36:36,053 --> 01:36:37,053 ഇല്ല! 854 01:36:40,624 --> 01:36:41,624 തു, 855 01:36:42,006 --> 01:36:43,106 അവിടേക്ക് നീങ്ങുക. 856 01:36:44,086 --> 01:36:45,086 തു, 857 01:36:46,064 --> 01:36:47,064 WHO. 858 01:36:51,789 --> 01:36:52,789 പരാജയപ്പെട്ടു. 859 01:37:16,969 --> 01:37:18,919 വിശുദ്ധി... 860 01:37:32,256 --> 01:37:33,256 അതെ. 861 01:37:46,834 --> 01:37:47,837 ബിങ്കോ. 862 01:38:12,017 --> 01:38:13,017 ഓടിപ്പോകുക! 863 01:38:15,129 --> 01:38:17,379 ഇത് തിന്നൂ കുട്ടാ. 864 01:38:17,999 --> 01:38:19,499 ഊമ്പി! എന്നാൽ ഗൗരവമായി? 865 01:38:20,356 --> 01:38:22,206 നാശം ചെറിയ തെണ്ടി. 866 01:38:32,262 --> 01:38:33,262 നൊഹ്ത. 867 01:38:43,210 --> 01:38:47,160 നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 868 01:38:55,879 --> 01:38:57,227 - താഴെ നിൽക്കൂ. - അകലെ, അകലെ, അകലെ! 869 01:38:57,257 --> 01:38:58,707 എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ. 870 01:39:06,754 --> 01:39:08,004 എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ. 871 01:39:09,399 --> 01:39:10,849 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ! 872 01:39:21,834 --> 01:39:22,834 മണി! 873 01:39:25,405 --> 01:39:26,976 - നീ ഓകെയാണോ? - അതെ. 874 01:39:27,721 --> 01:39:30,673 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പിന്നെ ആരാണ് അവർ? 875 01:39:30,703 --> 01:39:33,006 - അവരെ കൊണ്ടുവരിക! - ഇല്ല, നാശം, ചെയ്യരുത് ... 876 01:39:33,036 --> 01:39:35,878 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - പിന്നെ നിങ്ങൾ, ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? 877 01:39:35,908 --> 01:39:39,254 - ആദ്യം നിങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ... - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 878 01:39:39,284 --> 01:39:42,584 എനിക്ക് നെയ്തെടുക്കണം, ഒരു തുന്നൽ കിറ്റും ഉപ്പുവെള്ള ലായനിയും. 879 01:39:49,493 --> 01:39:51,958 എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാം നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 880 01:39:51,988 --> 01:39:52,988 നോഹ്ത, 881 01:39:53,584 --> 01:39:55,584 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 882 01:39:56,524 --> 01:39:57,924 നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുമോ? 883 01:39:58,068 --> 01:40:00,533 അദ്ദേഹവും അത് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 884 01:40:01,806 --> 01:40:03,406 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 885 01:40:04,402 --> 01:40:06,602 ഞാൻ എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. 886 01:40:07,754 --> 01:40:11,404 ഞാൻ ഇനിയും അതിലൂടെ ജീവിക്കും ഞാൻ പോയപ്പോൾ എൻ്റെ പെൺമക്കൾ. 887 01:40:12,756 --> 01:40:14,656 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്. 888 01:40:14,925 --> 01:40:19,068 എപ്പോൾ കൂടുതൽ രസകരമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 889 01:40:21,185 --> 01:40:22,385 ഹേയ്, ഹേയ്. 890 01:40:23,650 --> 01:40:24,650 റെയിൻ, 891 01:40:24,896 --> 01:40:26,596 ഞാൻ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 892 01:40:30,420 --> 01:40:31,422 നന്ദി. 893 01:42:10,036 --> 01:42:11,036 അയ്യോ. 894 01:42:14,830 --> 01:42:16,030 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 895 01:42:17,268 --> 01:42:18,668 എത്രപേർ അവശേഷിക്കുന്നു? 896 01:42:18,698 --> 01:42:20,905 - ആരുമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്. - ഡാനിസ്... 897 01:42:20,935 --> 01:42:23,561 - അവൻ സുഖമാണ്, അവൻ സുഖമാണ്. - കുക്ക്... സാർജ്... 898 01:42:23,591 --> 01:42:25,341 - പക്ഷേ. പക്ഷേ. പക്ഷേ. - റെയിൻ... 899 01:42:25,371 --> 01:42:26,671 പക്ഷേ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 900 01:42:28,338 --> 01:42:29,438 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 901 01:42:32,418 --> 01:42:35,468 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി കൂട്ടിൽ താമസിക്കാൻ. 902 01:42:38,143 --> 01:42:39,643 അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 903 01:42:45,810 --> 01:42:47,788 പക്ഷേ. പക്ഷേ. 904 01:42:49,919 --> 01:42:51,734 പക്ഷേ? പക്ഷേ. 905 01:42:52,709 --> 01:42:54,904 പക്ഷേ! പക്ഷേ! ഒമ്പതാമത്തേത്! ഇല്ല! 906 01:42:55,743 --> 01:42:57,366 പക്ഷേ. പക്ഷേ! 907 01:42:58,094 --> 01:43:00,559 ഒമ്പതാമത്. എല്ലാം ശരിയാകും. നിനക്ക് സുഖമാകും. 908 01:43:00,589 --> 01:43:02,862 പക്ഷേ! പക്ഷേ! പക്ഷേ! ഇല്ല! 909 01:43:11,917 --> 01:43:15,790 കുടുംബം 910 01:46:13,783 --> 01:46:23,879 മലേവയുടെ വിവർത്തനം